Recitativo

Leporello
Eh! Consolatevi;
non siete voi, non foste, e non sarete
né la prima, né I'ultima. Guardate:
questo non picciol libro è tutto pieno
dei nomi di sue belle:
(Cava di tasca una lista)
ogni villa, ogni borgo, ogni paese
è testimon di sue donnesche imprese.....

Aria (lucchetto)

Leporello
Essere il servitor d’un donnaiolo
di tal xxyyyyy non è una sinecura:
devo annotare, e sono assai pignolo,
ogni conquista sua, ogni avventura.

Usa le donne, lui, senza pietà,
forse non ne ricorda neanche il viso;
nel mio catalogo, ch’è un yyyyyzz già,
conservo invece l’anima e il sorriso,

il nome, le speranze, la passione,
insomma tutto ciò che ignora spesso
nel suo egoismo. Eppure a un tal padrone
come un xxzz fedele vado appresso!